「探偵＜スルース＞」

SLEUTH
1972年/アメリカ/128分

監督： ジョセフ・Ｌ・マンキウィッツ
原作： アンソニー・シェイファー
脚本： アンソニー・シェイファー
撮影： オズワルド・モリス
音楽： ジョン・アディソン
出演： ローレンス・オリヴィエ/マイケル・ケイン/アレック・コーソーン/ジョン・マシューズ/イヴ・チャニング/テディ・マーティン

本作のリメイクでケネス・プラナー監督でオリジナル版でローレンス・オリヴィエが演じた役をマイケル・ケインが、そしてケインが演じた役をジュード・ロウがということでも話題になった（というか話題にして宣伝した）「スルース」をみて、かなりゲンナリした身にとってはオリジナル版を観たい観たいと思っていたら、WOWOWでオリジナルの本作と、リメイク「スルース」を2本続けて放映してくれた。

レンタルにもなくって、アマゾンで購入しようにも22,000円の高値で手が出せない！
WOWOWに感謝！

本家の「探偵＜スルース＞」
いやぁ、面白い。実に面白い。

こんなの見せられたら、ケネス・プラナーとしてはリメイクをつくるにあたり、なんとかオリジナルとは違う斬新さと異色さを出したかったんだろうなって、その挙句、ここまでの完成度の高さには及ばす息切れして沈没したプラナーにお悔やみ申し上げたい気持ち。


舞台はロンドン郊外にある老推理作家ワイクが暮らす大邸宅。
演じるはイギリスが世界に誇る俳優ローレンス・オリヴィエ（1907年～1989年）
子どものころイギリスの俳優といえばローレンス・オリヴィエで、ローレンス・オリヴィエといえば「ハムレット」「嵐が丘」だったっけ。
その邸宅に車を駆って登場するのは若き日のマイケル・ケイン（1933年～）
マイケル・ケインとジュード・ロウってよく似ている。
「リバー・ランズ・スルー・イット」を劇場で観た時、ブラッド・ピットを見て「ロバート・レッドフォードの息子？　こんな大きな息子がいたっけ？」って思ったくらいにブラッド・ピットは若い時のレッドフォードに良く似ていた。それと同じくらいにマイケル・ケインとジュード・ロウも似ている。

登場人物はローレンス・オリヴィエの老推理作家ワイクと、彼の妻を寝取ったマイケル・ケイン演じる美容師マイロの二人だけ。
寝取られた男が寝取った男を自宅に招いたところから始まる、オリヴィエとケイン演じるイ二人の男が繰り広げる丁々発止の頭脳を駆使した台詞の応酬。二人の演技合戦。
どちらが相手を自分のペースに引きずりこむか……


さすがイギリス。シェークスピアの国。
とりわけシェークスピア劇で鍛え抜いたオリヴィエの巧みなまでに淀みなく、手を変え、品を変え喋る、喋る。
その台詞まわしの実に見事なこと！
やはり名優と言われるだけの人だわと思ってしまう。
老いたオリヴィエから醸し出されるイギリス紳士の裏と表の雰囲気がまたいい。
さすがイギリス！と彼をみて思う。

言葉巧みにマイロを陥れようとするワイク。
見事にその罠にマイロがはまったかと思いきや……
二転三転しながらも、崖っぷちに立たされてもなお互いに譲らぬ頭脳をふりしぼって吐き出される言葉による綱引きゲーム。
ねじ伏せられるのはどっちだ！
勝つのはどっちだ！
そして最後は
死ぬのはどっちだ！
ここまで行き着いた男二人のプライドを賭けた勝負！

ラスﾄは、渾身の力で老作家ワイクの書斎にある仕掛け人形のボタンを押したマイロ。
俗物ともいえる人間のさもしい虚栄心とかプライドとかを嘲るように、人形たちのシニカルな嬌声が部屋中に響き渡る。

圧巻！

二人の男の壮絶なバトルを目撃していた人形たちが、実は隠れた主役ではないかと思われるほど、ワイクの書斎のあちこちに置かれた仕掛人形が、実に効果的な存在としておかれている。
美術を担当したケン・アダムの手腕もお見事！


原作はロンドン、ニューヨークで大当たりをとったアンソニー・シェイファーの舞台劇で、ジョセフ・Ｌ・マンキウィッツ監督が見事に映画に移し変えたといわれる傑作ミステリ。ジョセフ・Ｌ・マンキウィッツ監督は『イヴの総て」の監督。
劇場で鑑賞済みのリメイク版も録画したけれど今更に見直す気持ちも起こらず、本家を見せてもらったら尚更。
観たいのはオリジナル版でもある「探偵＜スルース＞」の方。

ローレンス・オリヴィエの良くも悪くも英国紳士然とした雰囲気と、対するマイケル・ケインの甘さのある色気のコンビネーションもよく、二人がみせる凄まじいまでの言葉の応酬。脚本と監督の演出の力もあるだろうけれど、ここで見せる二人の役者の演技。
それだけで128分観るものを釘付けにする。
米アカデミー賞の主演男優賞にローレンス・オリヴィエとマイケル・ケインはダブルノミネートされている。