「ヘアスプレー」

HAIRSPRAY
2007年/アメリカ/116分
at：ミッドランド・スクエア・シネマ（名古屋）

「ヘアスプレー」週末に娘がいる名古屋へ行ったので、娘と一緒に観にいってきました。
これは主役の女の子とかトラヴォルタの女装とかで話題になっているみたいですね。ブログ始めてから、映画情報誌とか映画雑誌見る時間が余り無くなって、とんと疎くなってきてるもんで……。こんなの読んでる時間が、今じゃブログ記事の時間になってしまってる。

オリジナルは「ピンク・フラミンゴ」「シリアル・ママ」のジョン・ウォーターズ監督の1988年メジャー進出作品。
私はオリジナル作品は未見だけれど、本作観てあれこれ感じてしまって、オリジナルをとても観たくなった。この作品って、歌詞とか背景など、「差別や偏見」に対するメッセージに溢れた作品だと思う。
舞台は同じ1962年ボルチモア。
でもリメイク版の本作観ていて、確かに主役のトレーシーは最初から最後まで元気一杯で、ジョン・トラボルタの女装も、特殊メイクで顔はこわばっている風にも見えなくも無いけど違和感は余り無くって、ロックンロールのダンスーシーンなどもカラフルで楽しい仕上がりになっていて、お母さん役のトラボルタとお父さん役のクリストファー・ウォーケンとのダンスシーン（このソーンはやはりウォーケンとトラボルタ見せてくれました！）などもちょっと見所なんだけど、……。（かなり無理して誉めてるなって思うけど…）


でもなんだか平板すぎて、楽しさ満載だけど、深みが無くって薄味で……。
ブラック・パワーも洗練されすぎていて……。
ずっと前に何かの作品でvivajijiさんが言ってた「こねて～伸ばして～」っていう言葉が頭に浮かんできた。（vivajijiさん、すみません。勝手に名前使ってます。）
メッセージ的な言葉が盛り込まれた歌詞も言葉だけで終わっているようで……。

トレーシーのお母さん役は、1988年のオリジナル版ではドラッグ・クィーンのディバインが、2002年の舞台版でもハーベイ・ファイアスタインが、それぞれ女装して演じたそうだけれど、どちらも男性の同性愛者。こんなところにも自らも同性愛者であるジョン・ウォーターズの「受け入れろ」っていうメッセージがあると思うんだけど……。

こんな主張とかを抜きにして、確かに男優が女装する映画って今までにも「トッツィ」のダスティン・ホフマンとか、ロビン・ウィリアムズの「ミセス・ダウト」とか、メル・ギブソンも「ハート・オブ・ウーマン」で女装していて、それぞれ笑わせてもらったけど。

でも、この作品のタイトル「ヘアスプレー」も、流行追っかけて、髪の毛もヘアスプレーで固めた流行のヘアースタイルに命かけてた女の子だったトレーシーが、最後に「流行なんかいいの、私は私」っていうセリフにも表れているように、やはり初めから最後まで、内容はオリジナルのメッセージが生きている作品だと思う。
やっぱり、ジョン・トラボルタがあえて女装したお母さん役することに作品として意味があるのかなって思ってしまう。体型だけなら女優が演じてもいいだろうに……。あとでパンフレット見て知ったけどジョン・ウォーターズ自身も出演しているから、これは彼も了解してるんだろうかしらね。

お父さん役のクリストファー・ウォーケンの切れも悪かったのも、ちょっと不満。これはこういう役どころなのかな？トラボルタ演じるお母さんも、世間の良識をとっても大事にする人で、太った自分にとってもコンプレックス持っていて引っ込み思案なんだけど、最後はやっぱり娘を応援する人なんだけど、ちょっとこの辺りの凸凹加減というか、つっこみも弱くって。4時間以上かかった特殊メイクのせいかしら？

なんだかんだで、やっぱりジョン・ウォーターズ監督のメッセージがどんな風に演技とか映像で表現されているのか、オリジナル作品のテイストがとっても気になる。
娘は、初めから、これはこんなものって割り切って観ていたみたい。



監督： アダム・シャンクマン
製作： クレイグ・ゼイダン/ ニール・メロン
製作総指揮： アダム・シャンクマン/ マーク・シェイマン/ スコット・ウィットマン/ ギャレット・グラント / ジェニファー・ギブゴット
脚本： レスリー・ディクソン
オリジナル脚本： ジョン・ウォーターズ （1988年映画版）/ マーク・オドネル （ミュージカル版）
撮影： ボジャン・バゼリ
プロダクションデザイン： デヴィッド・グロップマン
衣装デザイン： リタ・ライアック
編集： マイケル・トロニック
振付： アダム・シャンクマン
作詞： マーク・シェイマン
作曲： マーク・シェイマン
 
出演：
ジョン・トラヴォルタ （エドナ・ターンブラッド）
ニッキー・ブロンスキー（ トレーシー・ターンブラッド）
ミシェル・ファイファー （ベルマ・フォン・タッスル）
クリストファー・ウォーケン （ウィルバー・ターンブラッド）
クイーン・ラティファ （モーターマウス・メイベル）
ザック・エフロン（ リンク・ラーキン）
ブリタニー・スノウ （アンバー・フォン・タッスル）
アマンダ・バインズ （ペニー・ピングルトン）
ジェームズ・マースデン （コーニー・コリンズ）
イライジャ・ケリー
アリソン・ジャネイ
ジェリー・スティラー
ポール・ドゥーリイ
ジョン・ウォーターズ