人としての品位～「ツォツィTSOTSI」

95分という時間の中で贅肉をそいで描かれたアフリカの貧困と光　


2005年/95分/南アフリカ・イギリス
at：シネ・リーブル梅田

タイトルの「ツォツィTSOTSI」は南アフリカのスラングで「不良少年、チンピラ、ギャング」を意味する言葉
舞台はアパルトヘイト後の南アフリカ最大の都市ヨハネスブルグ。
アパルトヘイト（人種隔離政策）といえば映画「遠い夜明け」が頭に浮かぶ。でもアパルトヘイト後の南アフリカって、やっぱりエイズが蔓延し、貧富格差が激しく貧困層の生活は厳しい。豊かな生活を手に入れたのはほんの一握りの黒人だけで、それまでの人種間格差に加え、更に黒人内の格差も加わって、空前の格差社会になっている。
貧困層にはアパルトヘイト後の南アフリカでも希望はなく、水も電気もない悲惨な状況で暮らしている。そしてヨハネスブルグには極度の貧困から家を飛び出した子供たちが数多く暮らしている。ツォツィと呼ばれる主人公の少年もそんな子供の一人だった。
今は仲間と悪いことして日銭を稼ぎ、旧黒人居住区に住んでいる。


どんなことしているかというと、酒を飲んでカードして、そして仲間がツォツィにかける言葉は「ツォツィ今日は何するんだ」。彼と仲間はカモを物色しに町に出る。
ある日、抵抗した男をツォツィは刺し殺してしまう。
仲間の一人で一番学のあるボストンがショックでゲロ吐きながら彼をなじる。
「品位って言葉知ってるか？お前は捨て犬か」この言葉にツォツィはブッちぎれてボストンを半殺しに殴り、雨の中を走り出す。子供の頃、泣きながら走ったことが頭に浮かぶ。あの時も雨が降っていた。
自分の名前と一緒にとっくに捨て去ったものが頭をかすめ、むしゃくしゃした彼は、金持ちの家の前で帰ってきた車を見つけ、抵抗する女性を拳銃で撃って車を奪った。
やけくそで車を走らせると後ろの座席から赤ん坊の泣き声が……
車の中の金品をとって、赤ん坊は、一瞬躊躇ったけど手提げの紙袋に荷物と一緒に入れて家に帰った。


赤ん坊にコンデンスミルクやり、オムツを替え（オムツの替えがないからその辺にある新聞紙を赤ん坊にあてるだけだけど）、一生懸命手足動かしてミルク吸ってるこの小さい生き物に触れ、
彼の中で何かがコトンと音を立てはじめた。
今まで気にも留めなかったことに、何かを見ようとし始めた。生きるってこと。「生きる」意味にツォツィはぶつかった。

……ボストンがいった「品位」「自分に対する敬意」ってどういうことなんだ。
……駅でいつも見かける車椅子の男。あいつは何で下半身が動けないあんな身体で生きてるんだ。俺は父ちゃんが犬を殴って背骨折られた犬が地面這いつくばっているのを見て、あんなふうになりたくない、あんなになって生きるのはいやだって思ったから家飛び出したのに。
……男に聞いたら『太陽を感じたいんだ』って答えた。そんなこと今まで俺は思ったことなかった。生きるってなんなんだ。

いつも赤ん坊を背負って水を汲みにくる若い女ミリアムを拳銃で脅して赤ん坊にお乳を飲ませた。お乳飲ませている様子を見つめるツォツィの顔はとても優しく安らいだ顔をしてる。

ミリアムが尋ねた。誰の子？「俺の子だ」、赤ん坊の名前は？「デヴィッド」
……母ちゃんを思い出す。母ちゃん、エイズになって俺は母ちゃんに近づけなかったけど母ちゃんは「デヴィッド」と俺の名前呼んで俺の手をにぎりたがった。

金を稼ぐため赤ん坊の家に仲間と押し入ったツォツィは、赤ん坊の部屋を見た。愛情溢れる部屋だ。彼の知らない世界だ、カバンに玩具や粉ミルクを詰め込む。赤ん坊の父親が隙をみて防犯ブザーを鳴らしたため、彼を拳銃で撃とうとした仲間のブッチャーをツォツィは撃ち殺してしまう。顔を見られた父親を撃とうとするけれど、どうしても引き金が引けずに立ち去る。

何かがツォツィの中で変わり始めた。ミリアムに赤ん坊を返すように説得され、代わりに赤ん坊を返しに行ってあげると言うミリアムにツォツィは「俺が返しに行く」といって赤ん坊を紙袋に入れて、赤ん坊の家に向った。
「赤ん坊を返したら、又ここに戻ってきていいか？」ってミリアムに聞いた。
ツォツィは赤ん坊と触れ、「生命」を感じることによって、優しさとや愛といった感情に目覚める。

家の前で紙袋から赤ん坊を抱き上げるツォツィ。
まるで命を愛しむようにそっと優しく赤ん坊を抱き上げる。
車から連れ去った時は、まるで荷物のように無造作に紙袋にいれたのに比べ、今、この小さな生き物にツォツィは「人の命」を感じている。

ちょっと涙ぐんでしまう感動のシーン
赤ん坊の父親は、返しにきた彼をみて、拳銃を向けている警官たちに拳銃をおろすように言った。「彼は何もしない、赤ん坊を返しにきただけだ」といって自分からツォツィに近づく。
ツォツィの目から涙が溢れる。
ツォツィは黙って赤ん坊を彼に渡す。
再び警官たちに拳銃を向けられたツォツィは静かに両手を上げる。

問題は何も解決していない。ただ赤ん坊が両親の元に戻ったというだけ。
変わったのは、ツォツィ自身が「生きる」ことを知り、ボストンが言った人としての品位にめざめ悪から抜け出そうとしたこと。
そして、赤ん坊の父親は、ツォツィのしたことは決して忘れないが、しかし許そうとしたこと。だから彼の方からツォツィに近づいた。彼を人として認め、許した。

「贖罪と寛容」南アフリカの救いがたい貧困が新たなツォツィを生み出している。監督のギャヴィン・フッドは「贖罪と寛容」というテーマを、そんな南アフリカの状況にあって一つの希望として物語のラストにすえた。
アパルトヘイト後、黒人で初めて南アフリカ大統領になったネルソン・マンデラは「忘れないが、許そう」と言って未来に向って一歩踏み出した、その言葉に通じる。

そしてこの映画はアパルトヘイト後の南アフリカの現状を世界に知らしめたいという思いが込められた作品でもある。

冒頭の音楽は。ゾラ（Zola）の代表作である「Mdlwembe」で、クワイト（kwaito）という南アフリカで流行している音楽を代表する曲。
冒頭の貧民地区のざらついた感触の映像にとてもマッチしていた。

TAAA（アジア・アフリカと共に歩む会）現地代表の平林薫氏が本作品に寄せたコメントを抜粋する。
「南ア社会の格差は私たちの想像を越える。「生まれは選べない」と映画は訴える。もし貧困家庭に生まれてしまったら、残念ながらそこから抜け出すことは不可能に近い。どのような状況で生まれたとしても、子供たちは祝福され、愛されて育つ権利があるのではないか。しかし、悲しみと苦悩だけのために生まれる子供たちがどれだけ多いことか。愛情と安らぎも受けずに育ち、能力と隣りあわせで生きる若者たちは、どうやって他人の、そして自分自身のヒューマニズムを見出す事ができるというのだろう」　

２００６年アカデミー賞外国語映画賞

監督：ギャヴィン・フッド
製作：ピーター・フダコウスキ
製作総指揮： ロビー・リトル
原作：アソル・フガード 『ツォツィ』（青山出版社刊）
脚本：ギャヴィン・フッド
撮影：ランス・ギューワー
編集：メーガン・ギル
音楽：マーク・キリアン/ポール・ヘプカー
　
出演：プレスリー・チュエニヤハエ （ツォツィ）
　　　　テリー・フェト （ミリアム）
　　　　ケネス・ンコースィ （アープ）
　　　　モツスィ・マッハーノ （ボストン）
　　　　ゼンゾ・ンゴーベ （ブッチャー）
　　　　ZOLA （フェラ）
　　　　ジェリー・モフケン （モーリス）