「さらば復讐の狼たちよ」

譲子弾飛
2010年/中国/132分

監督：チアン・ウェン
原作：マー・シートゥー
音楽：久石譲
at:大阪ステーションシネマ中国版ポスター

本作の監督である姜文（チアン・ウェン）といえば、「芙蓉鎮」（1986年）、「紅いコーリャン」（1987年）そして監督作品でもある「鬼が来た!」（2000年）などでも映画の時代背景と絡み合い、濃厚な演技をする役者として映った。
そんな彼の初監督作品｢太陽の少年」では、文化大革命の激動の中国・北京を舞台になんとも瑞々しい映像を見せてくれたことか。この作品は私の中でも大好きな作品。
この作品を見てから姜文（チアン・ウェン）ってこういう感性を持っている人なのかと、あらためて彼を再評価。

2000年カンヌ国際映画祭グランプリを受賞した監督作品「鬼が来た！」は、検閲を受けずに無断出品し、その後の修正要求にも応じなかったことから中国国内で上映禁止、彼自身も映画製作や出演禁止の処分を受けたという、作品も骨太なら彼自身もなかなかの骨太。
社会主義国家である中国にあって自由に映画制作ができないという環境が反骨精神を培っていくのだろう。

チャン・イーモウ監督の「サンザシの樹の下で」でも書いたけど、懐刀を忍ばせて別の顔しながら本音を巧みに隠し持って描きあげるというしたたかさを彼もまた持っているのだろう。

そんな彼の最新監督が本作。
邦題はかっこつけたご大層なタイトルになってるけど、英語タイトル「Let the Bullets Fly」から直訳すれば「弾丸をぶっ飛ばそうぜ」的な意味だろう。もっとセンスあるタイトルがつけられなかったのかしら～。

辛亥革命後の1920年の中国。
金で県知事の地位を手に入れた詐欺師のマーは夫人を伴って赴任先に向かう途中、指名手配中の盗賊アバターのチャンとその一味に襲われ捕まる。県知事になれば金が儲かると言われたチャンは、新しい県知事に成りすまし、マーを書記に仕立てて、赴任先の鵝城に向かう。その鵝城を金と暴力で仕切っているのはホアンという男。
新しくきた県知事チャンが目障りなホアンはチャンたちを潰しにかかり、その手始めにチャンの部下の一人がホアンの策略で命を落とす。
復讐を誓うチャンとその子分たち……。
軍隊をも手中に収める独裁者ホアンに、たった7人で打倒ホアンに挑むチャンたち。

チャンとホアンの綱引きのごとく互いに策を弄しての丁々発止の駆け引きに加えて、西部劇かはたまた中国活劇かと思わせるアップテンポなアクション、パロディ満載のギャグあり、ブラックユーモアあり、真面目かコメディかそんなテイストもごった煮の面白さ。

前半に比べ後半は少しトーンダウンというか、いささか失速した感ありだけど、チャン演じるチアン・ウェン。冷酷な悪役ホアンを演じるチョウ・ユンファ。芸達者な二人に加え、マー役のグォ・ヨウのコミカルな味もエッセンスに、辛亥革命後の中国近代～現代史を大いにパロディった、見ていて楽しくなるような骨太娯楽作品。

日本人が見ても楽しいのだから、中国の人たちにとって抱腹絶倒の面白さだろう。
中国映画の歴代興行収入がナンバーワンになった大ヒット作だという。

復讐を果たし、子分たちと別れたチャンの後を子分たち若者を乗せ白馬が引く列車が通り過ぎる。「これから上海に行くの～浦東に行くの～」「上海と浦東どっちに行くの～」「上海に浦東があるんだ～」そんな声が聞こえてくる。

日本で言うなら「東京に行くんだ～六本木に行くんだ～」「東京と六本木どっちに行くの～」
となるんだろう。

農村から都市へ、都市へと流入する人の波が絶えない中国。
さまざまな問題を内包しながらいまや世界経済を牽引するほどの勢いを持ち出した中国共産党の一党独裁の中国。独裁政権下で押さえ込まれた問題がこれからどのような火種となって噴出し始めることだろう。

銃弾がまっ直線に飛び交う映像を見ながらそんなことも思った。